Период нежности
Пишу вместе с молодой сотрудницей письмо про встречу балканистов.
- Название,- говорю,- придумай сама. Что-то про мир и дружбу, братья навек, в общем, типа хинди-руси пхай пхай.
Она на меня смотрит круглыми глазами:
-Про братья навек я поняла, а что такое с хинди?
И мне стало ясно, что еще одна советская реалия, вместившая в себя краткий период нежностей между СССР и Индией ( мелькнувшая, кстати, в Старике Хоттабыче), исчезла из оборота.