Уважаемые читатели! По этому адресу находится архив публикаций петербургской редакции «Новой газеты».
Читайте наши свежие материалы на сайте федеральной «Новой газеты»
Елена Лукьянова

Елена Лукьянова

фотокорреспондент

Словарный запас (14 фото)

1 февраля 2016 20:55

Студенты произносят слова на новом для них языке.

"Ничего" – русский стандартный ответ на любые вопросы. "Как дела?" – "Ничего". – "Что нового?" – "Ничего". Но если тебе отвечают так постоянно, значит, что-то не так". – Посетители языковых курсов в Петербурге рассказали Ксении Зиндер о том, зачем они учат русский. 

Даниэл (Дания), две недели в Петербурге: Меня зовут Даниэл, я из Копенгагена, я тут по программе студенческого обмена, я изучают журналистику в Датской школе медиа. На один семестр я уехал за границу. Дания так близко, но в Россию никто не ездит, некоторые ездят, но скорее они поедут в Лондон или Париж. А учитывая все, что сейчас происходит на Украине, с нынешними отношениями между Россией и Европой, в СМИ столько стереотипов, я действительно хочу быть частью процесса изменения, сформировать более точную картину того, что происходит в России и Европе. Я думаю, если мы не понимаем культуру друг друга, языки друг друга, намного проще смотреть друг на друга как на врагов. Я думаю, что это грустно, да, грустно, по многим причинам грустно. Я могу говорить только отдельные слова. Все, что можно сказать одним словом: здравствуйте, спасибо, все такое. Но пока не могу объединить это в предложение. Иногда я все же пытаюсь говорить на русском, но самое сложное – это понять, что отвечают. Так что пока я только говорю, что не понимаю по-русски. Я смотрю много советского черно-белого кино. Я думаю, что раз мне так интересна страна, ее культура, это должно меня мотивировать. Я хочу понимать Достоевского, его книги, а в них главное – разговоры. Я хочу вернуться через какое-то время и быть тем, кто может объяснить другим, что здесь написано не то, о чем вы подумали. Мои друзья живут в столице и считают себя людьми широких взглядов, левыми. До того как я поехал в Россию, они тоже очень скептично относились к России. Конечно, в какой-то степени я с ними согласен. Но я действительно думаю, что все на самом деле сложнее. Очень много они не видят.