Эта загадочная фудзи
Недавно (19 сентября) 40 японских художников открыли в петербургской Галерее японского искусства выставку своих работ под названием «Наша Фудзияма». Посвящена она любимой, возвышающейся не так далеко от Токио, высотой более трех километров горе Фудзияме, или, как уважительно называют ее в Японии, Фудзи-сан.
На открытии присутствовал консул Японии, который в своей приветственной речи сообщил: «Фудзияма так прекрасна и так дорога японцам, что они хотят, чтобы Фудзи-сан была занесена в Красную книгу. В Петербурге мне не хватает Фудзи, – сказал консул, – я гуляю по городу, ищу глазами Фудзи, и крыша Эрмитажа заменяет мне ее образ».
В каких только манерах и жанрах японские художники не изобразили милую своему сердцу гору! Здесь и живопись, и акварель, и фотография. Фудзияма на ткани, на газете, в виде аппликаций и даже из парафина. Священная гора запечатлена и в ясную погоду, и в снегопад, и как пристанище богов, и как видение из космоса…
Авторы работ с удовольствием рассказывали гостям – петербуржцам о своей Фудзи: «Сердце очищается и на душе становится легче, когда смотришь на Фудзи, – говорили они. – Считается, что на Фудзи живут боги… Фудзи – это душа нашей родины… Фудзи – самое дорогое для сердца каждого японца». Один из авторов акварели Мацуда Садао, изобразивший гору ярко-красной в окружении неких серебристых мерцаний, прочел свои посвященные Фудзияме хокку, которые в переводе звучат примерно так: «На горе Фудзияма чувствуется запах дерева и воды».
«Как родились эти ваши хокку?» – почтительно спросили у автора. «Я написал их, когда поднимался на Фудзи», – счастливо улыбаясь, отвечал Мацуко. Он что-то долго объяснял переводчику, и наконец тот перевел: «Я тогда работал на Фудзи волонтером и собирал большие мешки мусора – на Фудзи очень много мусора, который оставляют после себя гуляющие на ней люди».
Задавший вопрос петербуржец понимающе закивал улыбающемуся художнику: «Да, у нас тоже есть такие же нехорошие люди, и в красивых местах тоже много мусора»…
Что еще объединило в этот вечер гостей из Японии и петербуржцев, так это огромное удовольствие, с каким в заключение вечера все поедали принесенные кем-то из посетителей из ближайшего кафе теплые пышные пироги.
Эмилия Кундышева