Уважаемые читатели! По этому адресу находится архив публикаций петербургской редакции «Новой газеты».
Читайте наши свежие материалы на сайте федеральной «Новой газеты»
Елена Лукьянова

Елена Лукьянова

фотокорреспондент

Словарный запас (14 фото)

1 февраля 2016 20:55

Студенты произносят слова на новом для них языке.

"Ничего" – русский стандартный ответ на любые вопросы. "Как дела?" – "Ничего". – "Что нового?" – "Ничего". Но если тебе отвечают так постоянно, значит, что-то не так". – Посетители языковых курсов в Петербурге рассказали Ксении Зиндер о том, зачем они учат русский. 

Юлан (Камерун), четыре месяца в Петербурге: Я тут всего месяц, приехала учить русский. Когда ничего не знаешь языков – сложно, когда знаешь – становится лучше. Я могу сказать «да», «здравствуйте», «как дела», «как зовут», «хорошо», «нормально». Эти слова я говорю иногда. Я пробую говорить в магазинах «яблоко». Каждый раз, когда я иду в магазин, я прошу яблоко. Я хочу жить тут. У России такая репутация, что жить тут нелегко, но это неправда! Тут хорошо, люди тут хорошие, я со всеми говорю – никаких проблем! Я удивлена в хорошем смысле. Я думаю, если тут жить легко, почему бы не остаться. На один, два, три, десять лет – почему бы не остаться? Очень сложно читать буквы. Видишь слово – плохо, видишь «о», а надо читать «а». Но если выучить алфавит, то все уже проще. Мне нравится русский, но иногда он очень смешно звучит, как будто кто-то ругается. Люди говорят очень громко. Самое сложное слово в русском – здравствуйте, но у меня уже стало получаться. Можно и просто сказать привет, мне нравится слово привет.