Словарный запас (14 фото)

Нуктула (ЮАР), две недели в Петербурге: Меня зовут Нуктула Мнянду, я из ЮАР. Приехала в Санкт-Петербург, потому что хотела побывать в новой стране и выучить новый язык. Между Россией и ЮАР хорошие дипломатические отношения, поэтому я решила поехать именно в Россию. Это хороший шаг для моей карьеры – пожить в России и выучить немного русский. Пока я учу русский всего две недели и могу сказать «ничего». Еще я могу сказать «здравствуйте», «как дела», «спасибо», «вино», «кино». Некоторые слова очень полезны, например, я часто использую слово «политика». Произношение довольно сложное, грамматика непростая, потому что есть мужской род, женский род, а инфинитив может вообще совсем отличаться. Никак не могу привыкнуть, что то, как буква читается, меняется в зависимости от ее положения в слове. Да и сам алфавит, начнем с самого алфавита. Все языки, которые я учила раньше, писались латиницей, а тут я сталкиваюсь с ситуацией, когда некоторые привычные латинские буквы произносятся в русском совершенно иначе, я вижу латинское h, а читается оно как n. Приходится перестраивать свой мозг. Я всегда объясняю друзьям, что это как когда подключаешь телевизор, и у тебя подключены желтый, красный и зеленый проводок, а тут их все нужно поменять местами, потому что иначе у тебя есть звук, но нет изображения или есть изображение, но нет звука. В русском нужно использовать другие мышцы, в большинстве африканских языков мы больше используем язык, а в русском намного больше задействованы губы.